Gebrauchsanleitung des (CARD&READER)

Für das Einschalten des Chipkartenlesers und desen Gebrauch ist es erforderlich, die Chipkarte in den Leser einzulegen. Die Sprache können Sie auf Englisch umschalten, indem Sie die Taste ENG betätigen.

Wenn die Anweisung Funktion wählen - Select func. (Zvoľte funkciu) erscheint, können Sie direkt mit der KÓD -Taste (Kode-Funktion) oder mit der PLATBA - Taste (Zahlungs-Funktion) fortfahren oder diese und weitere Funktionen über die MENU-Taste wählen.


° MENU-Taste
Indem Sie die MENU-Taste drücken, können Sie sich schrittweise einzelne Funktionen des Lesers durchsehen. Einzelne Menu-Funktionen wählt man, indem man die OK-Taste drückt, sobald die entsprechende Funktion angezeigt wird. Über das MENU ist es möglich, Funktionen zu wählen, für die auch individuelle Tasten /KÓD(Kode) , PLATBA(Zahlung)/ bestimmt sind, sowie solche, denen keine Taste zugeteilt ist, nämlich die Funktion für die Autorisierung des Sammelzahlungsauftrags für die Zahlung einer Sammelüberweisung.

° KÓD (Kode)- Taste
Wenn Sie diese Taste drücken, wird ein einzigartiges, einmaliges Passwort generiert, das z. B. für das Einloggen ins Internetbanking benutzt wird.

  • Nach dem die Karte in den Chipkartenleser eingelegt wird, drücken Sie OK.
  • Sobald die Anweisung PIN? angezeigt wird, geben Sie die PIN zu Ihrer Chipzahlungskarte ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Falls Sie die PIN richtig eingegeben haben, erscheint auf dem Display ein nummerischer Kode (einmaliges Password).
  • Geben Sie diesen nummerischen Kode ohne Lücken ins Internetbanking ein, um die Operation, die Sie gerade durchführen, zu bestätigen. 

Die Funktion ist auch über die ME NU-Taste zugänglich. Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, bis auf dem Display OTP/Kód abgebildet wird. Anschließend bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie die OK-Taste drücken.


° PLATBA -Taste (Zahlungs)
Die Taste wird benutzt, um Transaktionen und einfache Zahlungsaufträge zu bestätigen.

  • Nachdem die Karte in den Chipkartenleser eingelegt wird, drücken Sie die PLATBA (Zahlung)-Taste.
  • Sobald die Anweisung PIN? angezeigt wird, geben Sie PIN zu Ihrer Chipzahlungskarte ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Wird die PIN richtig eingegeben, erscheint die Anweisung Amount?/Suma? (Betrag). Geben Sie jetzt den Betrag ein, den Sie im Zahlungsauftrag angegeben haben (nur ganze Zahlen ohne Dezimalstellen, z. B 476 anstelle von 476,22).
  • Drücken Sie OK.
  • Wenn die Anweisung ToAccount1?/účet Príjemcu? erscheint, geben Sie die Kontonummer des Empfängers aus Ihrem Zahlungsauftrag ohne Vorkontonummer und Bankleitzahl (max. 10 Ziffern) ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Nach dem Bestätigen, erscheint auf dem Display des Lesers ein nummerischer Kode, den Sie dann ohne Lücken ins Internet-Banking eingeben, um die Transaktion, die Sie gerade durchführen, zu bestätigen. 

Die Funktion ist auch über die MENU-Taste zugänglich. Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, bis auf dem Display Sign/Platba angezeigt wird. Anschließend bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie OK drücken.


° Funktion der Sammelüberweisung (BatchPayment/Hromad.Prev) - diese Funktion finden Sie, wenn Sie drei Mal die MENU-Taste drücken. Sie wird zur Bestätigung eines Sammelzahlungsauftrags angewendet.

  • Nachdem die Karte in den Chipkartenleser eingelegt wird, drücken Sie die MENU-Taste und suchen Sie die Funktion BatchPayment/Hromad. Prev (Funktion der Sammelüberweisung).
  • Wenn die Anweisung PIN? erscheint, geben Sie die PIN zu Ihrer Chipzahlungskarte ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Wird die PIN richtig eingegeben, erscheint die Anweisung Amount?/Suma? (Betrag). Geben Sie jetzt den Betrag ein, der der Summe der von Ihnen eingegebenen Zahlungen im Sammelzahlungsauftrag entspricht (nur ganze Zahlen ohne Dezimalstellen, z. B 476 anstelle von 476,22).
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Wenn die Anweisung To Account1?/Na účet1? (Auf Konto1?) erscheint, geben Sie die Kontonummer des ersten Empfängers aus Ihrem Zahlungsauftrag ohne Vorkontonummer und Bankleitzahl (max. 10 Zahlen) ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Wenn die Anweisung To Account2?/OK (Auf Konto 2?/OK) erscheint, geben Sie die Kontonummer des zweiten Empfängers aus Ihrem Zahlungsauftrag ohne Vorkontonummer und Bankleitzahl ein und drücken Sie die OK-Taste.
  • Wenn die Anweisung To Account3?/OK - To Account9?/OK (Auf Konto 3?/OK - auf Konto 9?/OK) erscheint, geben Sie die Kontonummer des enstprechenden Empfängers aus Ihrem Zahlungsauftrag ein und drücken Sie die OK-Taste. Nachdem Sie die Kontonummer des letzten Empfängers aus Ihrem Zahlungsauftrag eingegeben haben, drücken Sie nach der Anweisung zum nächsten Empfänger nur die OK-Taste.
  • Nach dem Bestätigen erscheint auf dem Display des Lesers ein nummerischer Kode, den Sie anschließend ohne Lücken ins Internetbanking eingeben, um die Transaktion, die Sie gerade durchführen, zu bestätigen. 

°Signatur-Funktion (Sign) - ist eine Funktion, die Sie als fünfte Funktion in der Reihenfolge finden, indem Sie wiederholt die MENU-Taste drücken. Die Signatur-Funktion dient zur zusätzlichen Überprüfung beim Einloggen ins Internetbanking. Die zusätzliche Überprüfung wird nur bei einigen Anmeldungsversuchen angezeigt, solange Sie sich zu anderen als üblichen Bedingungen anmelden.

  • Nachdem Sie die Karte in den Chipkartenleser eingelegt haben, drücken Sie die MENU-Taste und suchen Sie nach der Signatur-Funktion.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Wird die Anweisung ? angezeigt, geben Sie in den Leser acht Ziffern ein, die auf Ihrem Bildschirm in Ihrem Internetbanking angezeigt werden.
  • Drücken Sie die OK-Taste.
  • Erscheint die Anweisung PIN? auf dem Display, geben Sie Ihren PIN-Code zur Chipzahlungskarte ein.
  • Drücken Sie die OK-Taste.

Nach der Bestätigung wird auf dem Display des Lesers ein nummerischer Kode angezeigt, den Sie anschließend ohne Lücken ins Internetbanking eingeben, um die Transaktion zu bestätigen, die Sie gerade durchführen.

Weitere Tasten auf dem Leser:
°grüne OK-Taste - dient zur Bestätigung von Daten, die auf dem Display des Lesers abgebildet werden
°gelbe ENG-Taste - wenn Sie sich im Hauptmenu befinden (nach dem Einlegen der Karte in den Leser) und die ENG-Taste drücken, schaltet der Leser auf Englisch um. Ansonsten dient diese Taste zum eventuellen Löschen inkorrekter Daten, die Sie in den Leser eingegeben haben und jetzt löschen möchten.
°rote STOP-Taste - dient zum Abbruch der gerade durchgeführten Operation und zur Rückkehr zum Hauptmenu.

Die TDS-Funktion, die im Chipkartenleser beinhaltet ist, deckt zur Zeit noch keine Funktionalität, es ist jedoch wahrscheinlich, dass sie in Zukunft angewendet wird. Über ihre etwaige Anwendung werden wir Sie rechtzeitig informieren.

Falls Sie die Karte in das Lesegerät falsch einlegen, oder verfügt Ihre Karte nicht über die erforderliche Chipfunktionalität, so wird am Lesegerät die Meldung Card error/ Chyba karty (Kartenfehler) abgebildet.


Zur Beachtung. Wichtig:

Sollten einzelne Tasten am Leser unbegrundet betätigt, sowie unbegrundet mit dem PIN-Kode bestätigt werden, kann dies zur Desynchronisierung Ihrer Chipzahlungskarte führen und Ihnen den Gebrauch dieses Authentifizierungsgeräts im Internetbanking unmöglich machen.

Vergewissern Sie sich jeweils, ob Sie die PIN richtig eingegeben haben. Vorsicht, ein falsch eingegebener PIN-Kode 5 Mal hintereinander wird Ihre Chipzahlungskarte sperren!

Falls Sie Ihre Zahlungskarte im Leser behalten, wird sich der Leser automatisch nach einer Weile der Inaktivität ausschalten. Wird die MENU-Taste gedrückt, schaltet sich der Leser wieder ein.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir nach dem Beenden der Arbeit mit dem Leser die Zahlungskarte zu entfernen. Damit sparen Sie auch die Batterie.
Wenn Sie die MENU-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, wird sich der Leser automatisch ausschalten.

 

 
© Tatra banka, Hodžovo námestie 3, P.O. Box 42, 850 05, Bratislava 55   |   Rechtsauskünfte

17.5.2012 07:27 ; © Tatra banka, Hodžovo námestie 3, P.O. Box 42, 850 05, Bratislava 55